Der Ortskern von Maitenbeth entspricht der typischen historischen bayerischen Dorfmitte. Die Pfeiler sozialen und kulturellen Lebens stehen dicht gruppiert um den höchsten Punkt des Ortes auf einem Hügel mit Blick auf Obstwiesen und Täler. Der dörflichen Körnung angemessen steht das neue Rathaus gegenüber der Kirche St. Agatha bei der Alten Post, wo es räumlich seine größte Wirkung entfaltet, aus allen Perspektiven ins Blickfeld rückt und die Silhouette des Ortskerns ergänzt ohne sie zu verstellen. Mit neuem Pflasterbelag versehen, geht der Kirchplatz in den Rathausvorplatz mit Dorflinde und Brunnen über und kann als öffentlicher Bürgersaal genutzt werden.